水蔭萍
水蔭萍
性別：男
籍貫：臺灣臺南
出生地：
出生日期：1908-11-29
學經歷
簡介
-
本名楊熾昌，筆名水蔭萍、南潤、島亞夫、柳原橋等。1908年11月29日出生於台南市。父親楊宜綠為當時的台南名士，號蓬萊客，曾與連雅堂、陳瘦雲重振「浪吟詩社」。1924年考入臺南州第二中學，於此時大量閱讀日本、歐美、法國文學作品，並開始發表文學創作於校刊及《台南新報》上。1930年赴日本東京文化學院留學，攻讀日本文學，其間常有詩作發表在日本刊物。1931年出版了第一本日文詩集《熱帶魚》。1931年因父重病返臺，後受聘於《臺南新報》。1933年與林永修、李張瑞、張良典共同組織「風車」詩社，倡導超現實主義詩風，別於當時盛行的現實主義風格。而取名為「風車」詩社的原因有三：（一）受法國名劇場「風車」之影響；（二）台南七股一帶鹽田常有一架架風車，頗為嚮往；（三）認為台灣詩壇已走投無路，需要像風車一樣吹送一種新的風氣。同年十月出刊《風車詩誌》第一輯，僅發行75本目前不傳，第四輯後停刊，然風車詩社的同仁們繼續於各大報刊發表文章。1937年發表＜薔薇的皮膚＞，獲得《台灣日日新報》小說首獎。1939年加入「台灣詩人協會」。1941年台灣詩人協會改組，成立台灣文藝家協會，楊加入並於其會誌《文藝台灣》發表作品。光復後，仍繼續從事新聞記者工作，並曾任職臺南市文獻委員。1994年因病逝於台南新樓醫院。
楊熾昌本身熱愛法國文學，並在台灣30年代社會主義思潮高漲的時期將法國的前衛派「超現實主義」移植到台灣，他認為：「文學技巧的表現方式很多，與日本硬碰硬的正面對抗，只有引發日人殘酷的摧殘而已。唯有以隱避意識的側面烘托，推敲文學的表現技巧，以其他角度的描繪方式，來透視現實社會，剖析其病態、分析人生，進而使讀者認識問題，應該可以稍蔽日人凶燄，將殖民文學以一種隱喻的方式寫出，相信必能開花結果，在中國文學史上據一席之地……。」。他和其他文人所組織的「風車」雜誌，便是遵從「追求純藝術」的創作精神，企圖表現人的內心世界為核心。而他的小說和詩作也常運用象徵，擬人化等現代派常用的技巧，其風格則傾向於浪漫唯美的抒情。作品皆以日文寫作，曾出版日文詩集《熱帶魚》、《樹蘭》、《燃燒的臉頰》詩集，《貿易風》、《薔薇的皮膚》小說集，《洋燈的思惟》評論集，《紙魚》隨筆集等。其作品散佚頗多，經呂興昌多方蒐集，陳千武、葉笛譯成中文，將部份作品編集成《水蔭萍作品集》，由台南市立文化中心出版。藉此，我們方能窺見1930年代台灣超現實主義詩潮萌芽的經過及楊熾昌的詩作之美。
■ 創作風格
■ 作家成就
- 1924年考入臺南州第二中學，於此時大量閱讀日本、歐美、法國文學作品，並開始發表文學創作於校刊及《台南新報》上。
- 1930年赴日本東京文化學院留學，攻讀日本文學，其間常有詩作發表在日本刊物。1931年出版了第一本日文詩集《熱帶魚》。
- 1931年因父重病返臺，後受聘於《臺南新報》。
- 1933年與林永修、李張瑞、張良典共同組織「風車」詩社，倡導超現實主義詩風，別於當時盛行的現實主義風格。
- 1937年發表＜薔薇的皮膚＞，獲得《台灣日日新報》小說首獎。
- 1939年加入「台灣詩人協會」。
- 1941年台灣詩人協會改組，成立台灣文藝家協會，楊加入並於其會誌《文藝台灣》發表作品。光復後，仍繼續從事新聞記者工作，並曾任職臺南市文獻委員。
■ 作家書目
- 1929年 《熱帶魚》，日本：夢書房出版社。
- 1933年 《樹蘭》，台南：自印。
- 1934年 《貿易風》，台南：金魚書房。
- 1937年 《洋燈的思維》，台南：金魚書房。
- 1938年 《薔薇的皮膚》，台南：金魚書房。
- 1939年 《燃燒的臉頰》，台南：河童書房。
- 1985年 《紙魚》，台南：河童書房。
- 1995年 《水蔭萍作品集》，台南：台南市立文化中心。
■ 評論彙集
期刊論文
- 1991年 劉登翰：〈楊熾昌與風車詩社〉，《臺灣文學史》，頁538-548。
- 1997年 莫 渝：〈尼姑〉，《閱讀台灣散文詩》，頁132-135。
- 1985年 羊子喬：〈超現實主義的提倡者─楊熾昌 訪楊熾昌談文學之旅〉，《臺灣文藝》102期，頁112-115。
- 1982年 王 玲：〈文壇上的業餘園丁–訪楊熾昌老先生〉，《中央月刊》14卷7期，頁84-86。
- 1994年 林佩芬：〈風車仍然轉動─懷念楊熾昌先生〉，《文訊》109期，頁103-104。
- 1984年 林佩芬：〈永不停息的風車─訪楊熾昌先生〉，《文訊》9期，頁403-414。
- 2003年 黃建銘：〈時代、作家與文壇活動–以日治時期楊熾昌及其文學為中心〉，《臺灣歷史學會會訊》16期，頁53-72。
- 2000年 莫 渝：〈蝴蝶與秋天–水蔭萍詩藝初探〉，《北縣文化》66期，頁112-123。
- 2000年 呂興昌：〈走進歷史 還諸天地–記熾昌先二三事〉，《聯合文學》188期，頁43-44。
- 1995年 陳明台：〈楊熾昌˙風車詩社˙日本詩潮〉，《水蔭萍作品集》，頁307-336。
- 1995年 葉 笛：〈日據時代台灣詩壇的超現實主義運動－以風車詩社核心人物楊熾昌的詩運為軸〉，《水蔭萍作品集》，頁337-361。
- 1995年 楊蒼嵐：〈春鶯啼的早晨－懷念父親楊熾昌〉，《水蔭萍作品集》，頁363-372
- 2004年 余玉琦：〈印刻書房:最哈絕版書–詩人在唱貓的憂鬱：水蔭萍「燃燒的臉頰」〉，《印刻文學生活誌》9期，頁215。
- 2003年 楊雅惠：〈詩畫互動的異境–從王白淵、水蔭萍詩看日治時期臺灣新詩美學與文化象徵的拓展〉，《臺灣詩學學刊》5月，頁27-84。
- 2003年 丁旭輝：〈艱澀外衣下的清晰意向–論水蔭萍、洛夫的超現實詩與北島的朦朧詩〉，《笠》233期，頁83-130。
- 2001年 葉 笛：〈水蔭萍的esprite nouveau和軍靴〉，《創世紀詩刊》129期，頁28-34。
報上評論
- 1995年 陳千武：〈茉莉花印象 讀楊熾昌的詩〉，《民眾日報》24版5月20日。
- 1995年 呂興昌：〈出土〉，《台灣新聞報》19版7月14日。
- 2002年 林政華：〈日據時代台灣超現實主義現代詩的先軀–楊熾昌〉，《台灣新聞報》9版10月3日。
作品連結