我在椅子上看書
我在桌子上寫字
我在地板上睡覺
我在衣櫃旁做夢

我在春天喝水
（杯子在廚房的架子上）
我在夏天喝水
（杯子在廚房的架子上）
我在秋天喝水
（杯子在廚房的架子上）
我在冬天喝水
（杯子在廚房的架子上）

我打開窗戶看書
我打開桌燈寫字
我拉上窗簾睡覺
我醒來在房間裡面

在房間裡面是椅子
和椅子的夢
在房間裡面是桌子
和桌子的夢
在房間裡面是地板
和地板的夢
在房間裡面是衣櫃
和衣櫃的夢

在我聽到的歌裡
在我說的話裡
在我喝的水裡
在我留下的沈默裡

一九九五．七

——————————————————————————–
Furniture Music

I read on the chair
I write on the desk
I sleep on the floor
I dream beside the closet

I drink water in spring
(The cup is in the kitchen cupboard)
I drink water in summer
(The cup is in the kitchen cupboard)
I drink water in fall
(The cup is in the kitchen cupboard)
I drink water in winter
(The cup is in the kitchen cupboard)

I open the window and read
I turn on the light and write
I draw the curtains and sleep
I wake inside the room

Inside the room are the chairs
and the dreams of the chairs
Inside the room are the desk
and the dreams of the desk

Inside the room are the floor
and the dreams of the floor
Inside the room are the closet
and the dreams of the closet

In the songs that I hear
In the words that I say
In the water that I drink
In the silence that I leave

1995. 7