鏡中之牆 希腊:Yannis Ritsos 原作 鄭愁予 譯 他們張大了嘴他們歌唱── 彷彿其聲音直接地自舌根發出 不帶預防、掩飾、節制。這就是為什麼 他們都是如此之美麗,有著巨大熱切的手 自屬的足,膽大的毛髮。而他說: 「要是我能有他們的聲音」他對自己說:「或者至少 他們的舌在我緊閉的口中」-含帶著這個字:「閉著」 他又一次地感知他特別的命運。他垂下眼睫── 之後進入另一間屋子,躺下,睡去。在他的睡眠中 他依然聽到那個碾輪正在磨利那些大刀子。 文章出處: 現代詩復刊02期
性別:男 籍貫:河北省 出生地: 出生日期:1933年
曾就讀北平崇德中學及北京大學暑期文學班,用筆甚勤,曾發表詩作於北平平民日報、中學生月刊、武漢時報、衡陽力報。後隨家人遷臺,先後畢業於新竹中學、中興大學。1968年應邀赴美國愛荷華大學國際寫作班參加「國際寫作計劃」,1972年在愛荷華大學獲創作藝術碩士學位,並留校在中文系任教,翌年轉往耶魯大學,在東亞語文學系當高級講師。爾後陸續任耶魯駐校詩人及資深中文導師,並曾出任聯合文學社長。