鏡中之牆 希腊:Yannis Ritsos 原作 鄭愁予 譯 要是她剛好是別的事物-任何什麼別的。在她的對面 那看不見的鏡子裡,望著她自己,看見了 她行動之前的她的動作。而在外邊,在花園 她的閨友叫喚著她,玩著跳繩 在樹下打著悠悠,蓋上她們前胸的 臂彎和頭髮的,是檸檬花朵。她,一似沒有聽見 在一架龐大古舊的縫衣機上縫紉,在屋子裡 幾乎是粗暴地她用力地縫著:新娘床上冷白的被單, 而對面,鏡子裡再再地再再地顯出她曾是多 麼的美麗的。 文章出處: 現代詩復刊02期
性別:男 籍貫:河北省 出生地: 出生日期:1933年
曾就讀北平崇德中學及北京大學暑期文學班,用筆甚勤,曾發表詩作於北平平民日報、中學生月刊、武漢時報、衡陽力報。後隨家人遷臺,先後畢業於新竹中學、中興大學。1968年應邀赴美國愛荷華大學國際寫作班參加「國際寫作計劃」,1972年在愛荷華大學獲創作藝術碩士學位,並留校在中文系任教,翌年轉往耶魯大學,在東亞語文學系當高級講師。爾後陸續任耶魯駐校詩人及資深中文導師,並曾出任聯合文學社長。