異國的北海吹刮著西風
我從岸上遠眺藍色海洋
紅色的礁岩從水面升起
指著萬丈高的烈日驕陽
西風在岸邊堆成了沙丘
長安娜外面是一道堤牆
捕蝦船散發豐收的腥味
吸引了人群像潮水一樣
銀鷗是千百年的目擊者
看潮水一次又一次湧向
啊我渴望飛越渴望自由
像一隻唐吉軻德式的馬
把疾轉的風車當作翅膀
飛越這漫無邊際的永恆
按：Helgoland，德國唯一的公海離島，位於北海，距離歐陸海岸大約七十公里。長安娜 (Lange Anna) 是Helgoland西北角上的紅色柱狀巨岩。
( 收錄在《Paris, Paris》（詩集），麥田，2005 )
