「現在，你來，和我一決勝負。」──巴爾札克《高老頭》

【第一章：準備】
來自各地的兵士麋集於廣場
操持不同的口音，交換彼此的疑慮
閃電突發的意義引燃導火索
於字裡行間，金色的號角響起
貫穿空間的語界，戰爭的語義獲得確認
一記槍聲打破鄉愁的疆界
戰鬥的呼聲高昂，以濃厚雄邁的悶雷鼻音

【第二章：瓦爾的日記】
失去年月日的標題。一場殺戮的氣氛
無法入侵，這塊小小聖域
瓦爾在闔掩的書頁內
小睡。並動筆書寫信函
時間，幾分鐘，在記憶裡沈澱
靜置的家具擁有原初的風貌
保持簡單、完好。如無意外。

【第三章：生與死的韻腳】
兢兢業業的死神偎在生的周遭
不須臾離，終其一生服侍生的激美
當生被取悅，換得死的證明
上帝之棋／人之佈局：「地雷」
道破生死的語界。肉體碎化
成一永劫迴歸的形上詩句（註）
生被接收，納入死的懷抱
日復一日，反哺。
生死的地位永恆替換。

【第四章：預言】
火焰將文字的形狀舔開
賦予更新的意義
一連串的事件歷經碎紙機的牙縫
紙片變成謠言
破碎的翻譯返回凌亂的家鄉
有人述說瓦爾的故事
有人說他早已死去
風景上廝殺，墜墮的屍塊肉片
掩蓋歲月的華澤。戰爭正在拖延
不變的是那本失去重心的日記
戰場上無人拾起的
一本日記，充滿孤獨的金屬擦痕

【第五章：驕傲與狂歡】
在此，沒有人聆聽任何人
沒有人明瞭瓦爾的意見
「為什麼狂歡？」歡愉的花朵正逐瓣炸開
酒神的舞蹈在體外恣意發酵
戰爭尋找它意外的伴侶
冥冥中政治的欲望主宰一切
此時存在，即殺戮之渴
那浩瀚無形的對手躲在人體內
餵食他的主人與他的對手

【第六章：決心一戰】
無法避免，這一場決鬥始終存在
存在於繽紛擾攘的遊戲機內
循環，無間斷的程式
抑或一場精彩好球，人的爭勝
輪迴到原始的競技場
競爭，意志，裸體的戰鬥
輸與贏，喔，那麼多 人 的在意

【第七章：激戰】
命令句，將地圖搓成灰燼
芳草碧樹被強烈的燒夷彈矮化
黑夜的瞳孔倏然明亮擴張
瓦爾的耳朵緊鄰歷史的唇齒
聽骨牌的戰鬥推倒兵士的身體
戰機墜落後遺留了表情填滿天空
地底的工事充斥昏亂的肢體
視線繃斷、鼻梁塌陷、面龐瓦解、腦袋整片傾斜
一團團預先儲藏在山穴的硝煙
毅然披露了嶙峋雕刻的骨骸
那是不同語系正用肢體對話
接觸時刀鋒閃出熾烈的光
瓦爾聽見自己的呻吟、敵人的嚎哮
以及生之意氣臨終逼咄；不分敵我的
哀號，喚醒心神最低限度的通靈
躁動的生在討饒，靜滅的死得到寬恕
語言搶灘，烈火之舌觸動大地
瓦爾感覺昨日與明日的幽然斷裂
喔，殘破的海岸有碉堡
碉堡被擊碎的記憶……正在重建。

【第八章：記載】
戰爭的大敘述並不存在
於瓦爾的日記；只有裂開又癒合的沙場
只有黑色的砲彈染上黑色的血
彈頭出走遺留彈殼
肢體掉落，成為各自存在的物
沒有錯誤百出的數據與傷亡分析
凝煉在一本厚重的報告書
一本意志的對決
失去雙腿的身體猶在戰鬥
筆跡與生存之日競賽。
記載：只有逃難的親人、瀕死的朋友
只有一些惦量，以及一些
極其平凡的愛恨。字句。

【第九章：一種偏航】
塔燈熄滅，軍艦逼海岸吐出港口
故事偏離了自身的主題
燃油機停止心跳
熱切的激戰在此停止動機
最終戰，死亡的蚌殼隱含珍珠
兵士在戰場體內遠離戰場
日記被攤開平靜彷如大洋，波濤凝固
時間之河失去水分。
隱喻，沒有漣漪。

【第十章：獨裁者的說法】
來自帝國的豪語飽滿欲裂
但是意義意義何在？一挺雄渾的舌頭
穿著矯飾的藻衣，引來讚歎與恭維
獨裁者，多麼宏亮的語詞
打斷人民的思考
介於是與不是，兩者之間
馳騁他的雄辯，蜚躍的不是思想
是口號，鞏固大地隆起的英姿
大地如盾，泛出銅質的音響
語言的箭簇在此開花。一場征戰
在不同語系的辭典中索引，取得自身的合法性
為語言中傷，瓦爾僅以沈默抵擋
（倘若能藉由一連串翻譯的過程，倘若忍痛
跨越語界，倘若終能明瞭彼此敵對的意志）
槍口沈默，與敵對話

【第十一章：島的重建】
始於一套語言政策，而終於發問
一種號令的動勢，歐亞的語言板塊嘩然碰撞
創作出一片大地。瘡膿刀傷的大地
歷經履帶以及眾多辭彙的翻耕
肢體戰鬥終結了，溝通的運渠方才開閘
沖積、潤澤與灌溉；
致使荷、西、日、中、台、客語
與原住族群之母語，血墨調和
多種語系將詮釋的語詞重疊為一
開示出語言的花瓣，在各自的島
各自繽紛的花圃，新的語系固守新的城邦

註：永劫迴歸，尼采語。

1999/06