三月,多雨時陰
知道蟋蟀不熟悉濕潤
所以窗外的窸窸窣窣
必然是另一種翠綠在呼吸
好奇地打開窗,也可能
就這樣打開了
我們闊別許久的松尾芭蕉(註一)
「此度藥秋露」
一些些必然因秋末季轉
而被松尾咳出的病徘
給了山城一片霧季
像拿著橡皮擦的孩子般
抹去了地平線後
天涯什麼什麼云云的句子
也變得有些膚淺…………
三月,多雲時陰
雨而後晴、霧而後明
在益見平實的憂鬱中
春雨與過敏
我與松尾芭蕉
–2000.3
(註一)松尾芭蕉(1644-1694年),日本江戶時期詩人,人生多憂,徘境亦多染悲愁。松尾芭蕉帶動日本徘句詩的變革,使徘句從滑稽趣味開闊至人生的體悟,其「蕉風」影響之後的日本詩人甚具,後開「蕉門十哲」。又,本徘引自《芭蕉七部集》。