Musik
in schweigendem Licht,
wie ein sich öffnender Lotos.
Gedichte
noch wie ein verborgenes Sein,
knospen in höchster Schönheit.
Das lät uns ruhig stehen in der dunkelen Nacht.
So werden wir ein jeder ein hell leuchtender Stern am Horizont,
ganz still Strahlen aussendend.
Ganz still Strahlen aussendend
ein Gespräch wie tanzende Schneeflocken:
Das Gespräch flickt die unendlichen Hoffnungen von Morgen zusammen.
Morgen hoffentlich
wird sich das poetische Sein der Knospe
vor einem neuen Horizont öffnen.
Das Gespräch wie tanzende Schneeflocken
ist Gott, der mit höchstem Glück
uns in die Arme schliet.
Das lät uns, inmitten des groen Wandels,
zusammen dem selben Ursprung des höchsten Glücks angehören.
Autor: Shen-chon Lai (賴賢宗)
Übersetzer: Irmgard Enzinger, Shen-chon Lai
15.12.1996
