只求你們同看守著我，等我有一日化成了飛灰，── 飛灰還不好，灰還有形有跡，還有知識！等我化成一股輕烟，風一吹遍散了的時候，你們也管不得我，我也顧不得你們了，那時憑我去，我也憑你們愛哪裡去哪裡去就完了。
─ 紅樓夢 十九回
改寫：
小小的 病態的 絕望的 啜泣 希望 那些寒霧 閃耀著白光 自宿命的大荒吹來 能抑過分的思慮 把知識和著淚水剁碎 在雪地燃起火花 讓星火發出嗶剝的閃耀 或者突然的引爆 像倒了汽油 並灰煙翻上了天 在九重之上散落 你輕輕的咳嗽 都聽不見
性別：男 籍貫： 出生地： 出生日期：1941年
畢業於台灣大學外文系，美國聖塔芭芭拉加州大學東亞系教授，2003年起任聖塔芭芭拉加州大學「賴和吳濁流講座教授」。
