網路與文學的纏綿

須文蔚串起e世代的文學詩路

■洪櫻純

　　曾榮獲第三屆「五四獎」青年文學獎的須文蔚， 致力推廣網路文學，結合網路及多媒體的運用，宣誓文學不死的希望。

須文蔚小檔案：
現任：詩路-台灣現代詩聯盟主持人（網址：www.peom.com.tw） 東華大學中文系助理教授
曾任：全盟執行秘書兼發言人 立委辦公室主任
學歷：政治大學新聞學博士
座右銘：和成功的人在一起比較容易成功 ‧ 我本來學法律，可是我的興趣一直是編輯及文學。有一年很愁苦地在補習班中看到這句話，當時並不了解這句話的意義。後來我在服兵役的時候，跟了30位預官一起工作，他們的學歷及能力都比我好，從他們身上獲得很大的激勵，目前有人是大學的教授或擔任電子商務界的總經理等，我這才慢慢體會到那種向上提昇的意義。

撰文／洪櫻純

Q：從文學創作到文學推廣，談談你對推廣網路文學的想法？
A：做網路文學之前，我在《創世紀》雜誌當編輯已有一段時間，這是一本老字號的雜誌，有46年的歷史，不過在一般的書店是看不到的，只能在台大附近的唐山書局買得到。我們很辛苦的收集世界各國很好的文章，從編輯到出版，一次發行1000本，贈閱200本，訂戶200位，零售200本，最後還有一堆退書回來。所以每次文學界聚會就像在辦告別式般，哭天搶地的，非常可怕。 我自己學傳播，也會自製網頁。在傳播裡面，有一門叫「觀念行銷」，真正的行銷不一定以商業手法去販賣，也可以透過觀念傳播，達到行銷的目的。如果某一種理念，例如女性主義、文學或環保，想要藉由公關或媒體活動去推廣，網路的出現就是一個很好的工具。

理想與現實之間需要抗爭
Q：你對文學的興趣是不是因為你在大學時代常常得獎，也出版過詩集？是什麼時候開始對文學產生興趣？
A：我在國中就試著塗鴉，高中很努力地嘗試寫詩。我不管做什麼樣的生涯規劃，最後還是要回歸到終生的志業，就是從事文學工作。

Q：你曾經是一位法律人，你的家人會不會反對你走上文學的路？
A：家人的期待是如果我不學理工至少也要學商，不過我對作生意實在沒有興趣，他們就認為不學商也要學法律，所以才在重重壓迫下選擇法律。然後我又告訴他們，讀新聞也不錯，至少不會餓死，於是改學新聞傳播，不過最後還是拿到文學博士。在理想與現實之間，有時候是要有一些抗爭的。

Q：現實與理想當中，如何取得平衡？
A：搞文學的人意志力要很堅定，我在選擇工作時一定會考慮到經濟上的需求，至少不會餓死，但是又有時間從事喜歡的創作。我選擇研究或教學的工作，因為它有寒暑假，保留了思考及閱讀的空間，可以兼顧我的文學興趣。

資源整合將網路文學帶出來
Q：有許多小孩或許對音樂或藝術比較有興趣，但是家長還是希望小孩子能夠走比較實用的路線，你有什麼樣的建議？
A：純粹做文學工作能夠活下來的人非常少，除非像吳淡如，不過她還得主持廣播、電視節目。如果有意從事藝術工作，不能把心都放在創作上面，必須要考慮現實的因素。

Q：在網路文學中，你說過跨媒體及資源整合是很重要的，為什麼？
A：一般的文人會利用網路經營一個網站或BBS的社群，但是最弔詭的是，這樣就會有人來看你的網站嗎？全世界每天新出現的網站有數十萬個，誰找得到你的網站？所以我在推動文學的時候，會跟其他的媒體合作。例如詩路的電子報，訂戶從幾千人到目前已經上萬人；反觀傳統的出版社可能是發行1000份，退書500份。我的方式是跟三個報社的副刊合作，你可以到詩路來，張貼你的文章，若是好的文章就推薦到副刊，包括台灣日報、勁報等，若被採用還有稿費可拿。如此一來，報紙副刊的讀者就可以知道我們的網站，這樣的資源整合可以把網路文學帶出去，否則許多創作者可能變成自戀，最後落得寂寞、孤獨。

讓詩作立體化、多媒體化
Q：目前有許多在網路上發表的文章結集成冊，是源自你的概念嗎？
A：我們有一個張貼區，網友自行投稿，一年可以收到5000多首詩，結集成冊後可以出版台灣詩百科全書，這是很大的迴響，所以我不認為文學已死。我們目前在籌劃一本詩選集，之後再做平面的出版。
另外，我們也跟廣播電台合作，在整點的時候讀一首詩，如此一來詩就立體化了。在聯合新聞網或詩路都可以聽到完整的聲音檔案，也就是在網路上可以具體展現多媒體詩的表現。

Q：是什麼樣的契機讓你擔任全盟的發言人？
A：921地震後，李遠哲號召了許多非營利機構的團體一起組織全盟，我博士論文的指導教授熱烈呼應，鼓吹學生出來服務，而我自己也樂於跟非營利組織的朋友接觸。其實在求學過程中，我已接觸過許多婦女、社會團體，加上因為還在等待口試失業在家，所以就答應加入全盟 (備註：目前須文蔚已辭去全盟發言人的職務)。

Q：從你的談話中，感覺你是一個想什麼就做什麼，但是又有所堅持的人，你的職涯規劃是什麼？
A：我比較夢寐以求的是，一直充實自己，不必去找工作，好工作就會自己上門。我之前做過許多兼職的工作，都是別人來找我的，例如立法委員的辦公室主任、在學校中幫新聞人員做在職的教育訓練，另外也在政大做過了一年的執行秘書。當你有機會的時候，就要儘量的表現自己，這樣機會才會不斷的出現。
PR的體驗，可轉化為學術實例
A：我覺得這些都是有關聯的，例如我未來要教書，教的是新聞或大眾傳播，之前不管我在立法院或全盟工作，都是PR公關的工作，必須每天寫新聞稿，跟媒體接觸。因此我認為將來可以教公關實務，例如非營運團體如何做公關，多數的公關書這個部分寫得比較不清楚。

Q：是否可以舉例說明非營業組織如何做好公關？
A：我在全盟工作時，可以接觸到許多非營利組織中從事企劃及公關的朋友。非營利組織想在媒體上曝光，就得常常辦活動。最重要的是，公關人必須知道媒體的需求，所以每一次辦活動就要把重要議題帶出來。高明的公關人員還必須模擬媒體出現的畫面，尤其電視新聞是很講究儀式的，位置如何安排，鏡頭如何運作等。加上跑公益團體的記者本身就比較熱血沸騰，所以你必須先感動這些記者，不然他們就會走開。

將自己開放，網路藝術創作多元化
Q：你在職場中是否遇到一些挫折呢？
A：不可能沒有挫折的，例如我目前在做的事就相當複雜。推廣網路文學的時候，許多人都不了解我們在做什麼，必須花很多的時間跟大家說明。有些朋友甚至會擔心，他把作品授權給我，書還要不要賣的問題。
我有一些很心儀的作家，當面去拜訪他們，可是有些人還是恐懼電腦，死也不肯把他的作品授權給我。 我之前講過，做文學是一種觀念行銷。例如，我為了要買一本爾雅出版的洛夫詩集，跑遍了台大附近的書店就是買不到，表示這一類的書在平面出版市場遭遇到很大的困境，這時就必須做適當的轉換化；換句話說，寫詩不一定要賺錢，但是必須推廣出去。許多人出版作品，可能都是自掏腰包印刷，但還是賣不了幾千本，最後堆在倉庫。與其這樣，不如將權利拋出來，讓更多的人來閱讀。
拋棄了著作權後，下一步就是網路必須朝多媒體整合的創作發展，一首詩可以配上音樂、畫面或動畫。如果作者還是堅持自己的著作權，其他人要創作就會很困難。我希望的是許多創作者不要太在乎自己的權益，把自己開放出來，網路的藝術創作才會更多元。

期許年輕一輩，補強耐力
Q：你剛才提到網路必須朝多媒體整合，這是網路文學的前景嗎？
A：我自己也做了許多實驗，例如填完一個問卷後就跳出一首詩出來，這些詩是讀者和我一起完成的，這是一種很好的互動。也有像動畫的詩，就像拆字一樣，例如「詩」這個字，其中有6首小詩，你可以試著去拆其中的「口」，就變成有口難言，也是一首詩。我覺得這是一個很有義意的互動，把自己的作品釋放出來，許多網路的高手才能轉化做出更好的作品。

Q：你長期跟年輕人相處，對他們有何觀察及期待？
A：我覺得現代年輕人都非常有創意，可是耐力不夠。我們可以在一個地方拗很久，也就是說你拗得越久，最後你就會成功，不管是做學問或工作，就是那種堅持的感覺。

文章出處：
就業情報雜誌