九、給林泠

小朋友：

　　你好？謝謝你給我寄來了你的詩集。這部新書，洪範書店把它印得很是不錯，尤其是非常別緻的封面設計及其配色，我大為欣賞。我本來是個學畫的，你不是不知道。楊牧的序文也寫得蠻好，我把它放在我的案頭，隨時信手翻開來讀一兩首或三五行或只是兩三個字──例如「凌遲」，覺得每一刀都有其不同的感覺，那是何等的過癮啊！

　　真的，朋友們的著作，能夠長期佔據我書桌之一角的，「林泠詩集」是唯一的一部。

　　噢，對了，想起來啦，這個暑假，我大有可能抽空東遊一次，到你們那邊去玩他個二、三十天或至少個把禮拜。待我正式有所決定，自當事先給你一信，說明行程，日期以及交通工具等等。請代向翁先生問好。又，不知道你們現在有了幾位寶寶？每一位都請你代表給以這個老頭子的祝福就一定有福了。

老朋友

一九八三年五月二十二日

附註：今年七月，林泠來信邀我東遊，說明只在七月間有空陪我，八月要去邁阿密。而我也是一樣，一到八月就忙起來了。誰知臺北忽然來了一些親戚朋友，把我七月裏的自由時間給佔了去，很是遺憾。我只好給林泠去信說明，要到明年夏天，我才可以動筆寫我的「東遊記」。

十、給亞弦

慶麟兄：

　　本月二十日來信收到，知悉一切。「聯副」與「世副」現均由你主編，你真的不愧為當代唯一之「副刊王」了。其他副刊編著，誰會有像你這樣不可一世的威風呢？不過，我要勸你一句：凡事小心些，怕有人妒忌，明槍易躲，暗箭難防，這倒是不可不加以留意的。你早就是個「靶子」了，我曾經做過。那些無「才」而有「勢」的渾蛋，我最不喜歡。你要我寫些文壇回憶之類的文字，這是可以辦得到的，一旦有了空，我就會動筆。

　　日前寄了首新作「鳥之變奏」給你，諒已收到。真的，我投稿「聯副」，主要的就是為了要向國內朋友們與讀者們交卷，每年兩三次足矣。而「世副」的篇幅，還是讓給別人吧；我不想多拿稿費，我現在已不像從前在臺北時那樣經常缺少零用錢了。好啦，下回再談。祝福！

弟　紀弦頓首

一九八三年五月二十六日

十一、給辛鬱

世森兄：

　　你的姓，在一般人看來，那的確是很奇怪的，比我的姓還要特別。有人叫你「蜜」世森，也有人叫你「必」世森的。而你是孝子，你是忠臣，忠臣出於孝子之門──你乃孔子弟子大孝子宓子賤之後，非常有名的。作為姓氏的「宓」，音「扶」，而不音「蜜」，亦不音「閉」。這件事，回想當年，你和我初見面時就談到了的，可不是嗎？哈哈哈哈，多麼有趣。

十二、再致羅行

羅行賢棣：

　　七月二十二日，成詩六行。原打算立即寄臺北發表，因其有時間性。但我並未草率從事。我先讓我女兒珊珊過目。她說意思倒是很好，不過沒有什麼詩味。這麼一來，我就不敢寫信封了。我把六行濃縮為四行，覺得還是沒什麼味道。但我又不能不抄給你看看，因為至少，這份感情是真實的，而我是在看了報紙上的消息以及有你在內的一大群律師的照片之後，一面流著熱淚一面寫出來的。

　　為了對於6的支援，

　　你以1/21的身份飛漢城。

　　我要緊緊地擁抱你！

　　我以你為榮。

十三、給許世旭

世旭兄：

　　想當然的，這一次，為了支援六義士，羅行和他的十多位同行前往漢城，你一定和他見過面了，而且，在一起喝過酒，甚至於玩過不少的花樣了。

　　多麼的想念著你啊，親愛的高麗棒子！

　　我於一九七六年底來美，一直住在三藩市，還沒到東部去玩過。但是洛杉磯狄斯耐樂園、聖地牙哥海洋世界，以及賭城雷諾這些地方都到過了。玩吃角子老虎，我輸掉五十元美金，以後就再也不想去了。我喜歡加州的氣候，特別是舊金山灣區一帶，乾燥、涼爽，最是有益於我的健康。真的，我現在的健康情況，比起從前在臺北時，確實是大有進步了。而我的心情也是經常的保持愉快、晴朗。我與世無爭。我自得其樂。如果你不相信的話，那就請你搭乘飛機到這兒來看看我吧！我一定會把我多年珍藏的佳釀拿出來讓你喝他一個夠，喝他一個痛快的！

弟紀弦頓首

一九八三年八月二十三日於美西堂

文章出處：現代詩復刊05期