唯有我們未接令復員
斜躺在異域的闊葉林蔭下
苦苦思索著
「世界終戰論」的意義
中彈的傷處
久已不再痛楚
大日本那被切除的
帝國主義的野望
卻在我們的生
留下一道永不磨滅的疤痕

三十多年了
如今已然成為這片土地的一部分
但我永遠不會忘卻
家鄉今夜是中元
躺在我身邊的木村大尉、飯島和岡田
他們這些真正的皇民
都已先後被接引回國
只有我們這些臺灣人留下
駐守著被殖民的
歷史的悲愴

——1982.09.01中元前夕
——《詩人坊集刊》1集，1982.10
——收錄於陳千武、北原政吉編集《続．臺灣現代詩集》，日本熊本市：書房，1989.05
——收錄於李魁賢等編《混聲合唱──笠詩選》，高雄：春暉出版社，1992.09
——選譯於《Taiwan Literature : English Translation Series》No.14〔《臺灣文學英譯叢刊》第14集〕，美國加州大學聖塔芭芭拉校區華文文學研究中心編譯出版，2004.01
——收錄於「臺灣詩人影音保存計畫」DVD〈陳鴻森卷〉，臺南：國家臺灣文學館出版，2004