戰爭交響曲 (A War Symphony)

戰爭交響曲 (A War Symphony)

Translator’s note: The Chinese character ‘兵’ (pronounced as ‘bing’) means ’soldier’.

腹語課

腹語課

惡餓俄鄂厄遏鍔扼鱷蘁餩嶭蝁搹圔軶豟豟顎呃愕噩軛阨鶚堊諤蚅砨砐櫮鑩岋堮枙齶萼咢啞崿搤詻閼頞堨堨頞閼詻搤崿啞咢萼齶枙堮岋鑩櫮砐砨蚅諤堊鶚阨軛噩愕呃顎豟軶圔搹蝁嶭餩蘁鱷扼鍔遏厄鄂俄餓(而且善良……)

夜間魚

夜間魚

在夜間,我變成了一條魚/一個因一無所有突然富有、自由起來的/兩棲類/虛無?是的/虛無一如浩瀚的太空/我泅游在比你的陰道還濕還黑的夜裡/像一個四海為家的人/是的,宇宙是我的城市

茶

約莫過了半盞茶的工夫/你已經喝光一杯金香奶茶/一杯茶/由近而遠而虛無/久候的那人姍姍來到/問你要不要再來一杯茶

小宇宙

小宇宙

一顆痣因肉體的白/成為一座島:我想念/你衣服裡波光萬頃的海。

陰影的河流

陰影的河流

我們目視冷卻的河水重新沸騰/溫暖地溶開逐漸降臨的黑暗/然後我們坐在燈籠般亮起的/杯前喝茶,坐在/與夢等高的岸邊/等茶水變成河水/等群樹開花結果

裂帛 ―― 大園空難

裂帛 ―― 大園空難

人是天邊之鳥/鳥是不歸之人/天空  空著/轟然一聲如裂帛/雪花  紛飛/落地,成白旛一片/天地無親/以人肉為祀,其骨為醢

漁父吟

漁父吟

今天不出海/讓我們看/解放軍用導彈炸魚去/這裡是我們的土地/那邊是我們的海域/是我們賴以維生的漁場

諾亞方舟

諾亞方舟

在世界地圖以外的荒灘/我們看到/零落橫陳在岬角處的/自己的屍體/我們看到/一些細微的嫩芽/自我們那失血的手腳爪端/抽生

雞年論雞

雞年論雞

由於善於觀風測時/雞/把先覺的形象/發揮得最為淋漓盡致/儘管原先縮在夜的角落/但,只要形勢略微明朗/他們立即奮然而起/高聲 啼唱/彷彿 黑暗的統治/是由他們所驅走的