淡黃色的斜暉，／轉眼中不留餘跡。／一切的擾攘皆停，／一切的喧囂皆息。／人了夢的烏鴉，／風來時偶發喉音；／和平的無聲晚汐／已經淹沒了全城。
葬我在荷花池內，／耳邊有水蚓拖聲，／在綠荷葉的燈上／螢火蟲時暗時明──
暮秋的田野上照著斜陽，／長的人影移過過中央；／乾枯了的葉子風中嘆息，／飄落在還鄉人舊的軍裝。
炭火發出微紅的光芒，／一個老人獨坐在盆旁，／這堆將要熄滅的灰燼，／在他的胸裏引起悲傷──／火灰一刻暗，／火灰一刻亮，／火灰暗亮著紅光。
琵琶呀，伴我的琵琶：／趁著如今人馬不喧嘩，／只聽得啼聲得得，／我想憑著切膚的指甲／彈出心裏的嗟呀。
但是我知道沒有水的地方就是沙漠。／你從我們居住的小市鎮流過。／我們在你的水裏洗衣服洗腳。
真正的醉者有福了，／因為天國是他們的。／如其酒精和書籍／和滴蜜的嘴唇／都掩不住人間的苦辛，／如其由陶醉而甦解／而終於全醒／是否還斜戴帽子，／還半閉著眼皮，／扮演著一生的微醺？
呵，你們打石頭的，砍樹的，築牆的，蓋屋頂的，／我的心和你們的心是如此密切地相通，／我們像是在為著同一的建築出力氣的弟兄。
我的歌呵，／你飛吧，／飛到年輕人的心中／去找你停留的地方。／所有使我像草一樣顫抖過的／快樂或者好的思想，／都變成聲音飛到四方八面去吧，／不管它像一陣微風／或者一片陽光。
然而我在成都，／這裏有著享樂，懶惰的風氣，／和羅馬衰亡時代一樣講究著美食，／而且因為污穢，陳腐，罪惡／把它無所不包的肚子裝飽，／遂在陽光燦爛的早晨還睡著覺
