又一度聽見秋蟲,──/是否還緊追著旅人的秋夢?/調一曲初涼夜的秋音,/萬落千村響動戰伐的金風。
一個星,兩個星,無數明麗的火星。/一錘影,兩錘影,無數快重的錘影。/來呀,大家齊用力,/咱們要使這鐵火碰動!
我從Cafe中出來,/身上添了/中酒的/疲乏,/我不知道/向哪一處走去,纔是我底/暫時的住家……/啊,冷靜的街衢,/黃昏,細雨!
月兒,你像向著海面展笑,/在海面上畫出了銀色的裝飾一條。/這裝飾畫得真是奇巧,/簡直是造下了,造下了一條長橋。/風是這樣的輕輕,輕輕,/把海面吻起了顫抖的嘆息。
我趁著滿空濕雨的春天,/來訪這地中海上的第二長安!/聽說這兒是往昔許多天才底故家,/聽說這兒養育過發揚人類的文化,/聽說這兒是英雄建偉業的名都,/聽說這兒光榮的歷史永遠不朽……
現在我要走了(因為我是一個飄泊的人)!/唉,你收下罷,收下我留給你的這個真心!/我把我底心留給你底頭髮,/你底頭髮是我靈魂底住家;/我把我底心留給你底眼睛,/你底眼睛是我靈魂底墳塋……
繁星閃爍著──/深藍的太空,/何曾聽得見他們對語?/沈默中,/微光裏,/他們深深的互相頌讚了。
蘆荻,/只伴著這黃波浪麼?/趁風兒吹到江南去罷!
衣裳上,/書頁上,/都閃爍著/葉底細碎的朝陽。
我用小杖/將網兒挑破了,/辛苦的工程/一霎時便拆毀了。/我用重簾/將燈兒遮蔽了,/窗外的光明/一霎時便隱沒了。